椎名林檎《迷彩(戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱)》歌词

迷彩 (戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱) - 椎名林檎 (しいな りんご)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

ねえ一層遠く知らない街に

喂 是否要隐居于更加遥远的陌生城市

隠居して沈黙しませぬこと?

终日保持沉默不置一词呢?

こんな日々には厭きたのさ

这般日子实在令人厌倦

ねえだうぞ攫つて行つて

求你将我彻底掳走吧

逃げ延びて水密桃に未練

逃亡途中仍留恋着水蜜桃

砂みたいな意識と云ふ次元で

在如砂砾般虚无的意识维度里

逃げ延びた暑さよ何邊へ

逃离酷暑的热浪该去向何方

揺れが生じ

心绪开始动摇

其の儘 怠惰に委ねた最後の靑さ

任其恣意沉溺于最后那抹怠惰的青色

もう還らないと知つた温度も

明知永不复返的温度

超へられぬ夜の恐怖色

与无法逾越之夜的恐惧色彩

境界に澱むでゐた決心の甘さ

沉淀在边界上的决心之稚嫩

たうに喪つた岸壁打つは

拍打着已然消逝的防波堤

引いてくれぬ後悔と濤の色

是永不退潮的悔恨与浪涛之色

待ち侘びて凍る馨は混凝土

苦等至凝霜的芬芳是混凝土

砂みたいな意識と云ふ器官で

在如砂砾般虚无的意识器官中

待ち侘びた寒さよ何邊へ

苦候严寒的冷冽该去向何方

揺れに動じ

心旌为之摇曳

此の儘 愛情に模した

任其恣意仿效爱情

修正ペンの白さ

修正液般的苍白

現状を必死で繕つては

竭力粉饰现状却在

剥いだ素肌に恐怖色

裸露的肌肤上染满恐惧色彩

傍観に徹してゐた感慨の淡さ

冷眼旁观时的感慨之淡漠

たうに喪つた雷雨仰ぐは

仰望着已然消逝的雷雨

泣いてくれぬ残忍な雲の色

是冷酷无情的云霭之色

最後の青さ

最后的青色

もう還らないと知つた温度も

明知永不复返的温度

超へられぬ夜の恐怖色

与无法逾越之夜的恐惧色彩

境界に澱むでゐた決心の甘さ

沉淀在边界上的决心之稚嫩

たうに喪つた岸壁打つは

拍打着已然消逝的防波堤

引いてくれぬ後悔と濤の色

是永不退潮的悔恨与浪涛之色