宋瑀哲《如你》歌词

如你 - 宋瑀哲

词：闫光宇

曲：李建衡/邓强中

编曲：罗成志/王景

制作人：李建衡/邓强中

出品单位：中国青年报社

联合出品单位：共青团山西省委/能量悦动音乐/青橙图说

音乐制作单位：乐人无数

鸣谢单位：北师香港浸会大学研究生院/大河报·豫视频/空山猎人/赣州市文化馆

特别鸣谢：宋瑀哲工作室

出品人：张坤

总监制：董时

总策划：吴德祖/金慧子

音乐监制：李天鹏

宣发统筹：张丹珊/袁野/叶雨婷

发行统筹：胡楠

音乐统筹：王凯鸣/徐娜娜

艺人宣传：欣雨/维娜

吉他：李萌

和音：彭浩楷/邢琛/夏恒

弦乐：国际首席爱乐乐团

弦乐监制：李朋

音频编辑：王飞

混音/母带：罗文Rown

人声录音棚：悦动Studio

来时的路 你记得每一步

You remember every step on the road you took

烈烈的心 热忱依然如初

Your fervent heart, still burning like before

北国雪可极目 南国烟雨花树

Northern snows stretch wide, southern rains weave trees in bloom

山河多么可爱 怎能任其辱

How lovely is this land, how can you see it shamed

迎着风 冲进硝烟血色迷雾

Charging into the wind, into the smoke, into the crimson haze of blood

迎着火 哪管身躯化入泥土

Rushing towards the flames, not caring if flesh melts into soil

你的姓 你的名字 散作满天星无数

Your surname, your name, became countless stars across the sky

你的梦终将照亮 我的归途

Your dream will light the path for my return

哪有别人 能慷慨施舍的幸福

How can there be any happiness if bestowed by another's hand

哪有不曾 冲破劫数的平安路

How can there be any peaceful passage if never tested by trial

热血的浇灌 是你点亮留下的心烛

Through blood's anointment, you left hearts aflame like candles lit

千万盏星火点燃就是 日出

Through blood's anointment, you left hearts aflame like candles lit

你微笑着 看这盛世如初

You smile, seeing this golden age restored

她的样子 是梦中的眉目

Her face, the gentle brows of dreams once dreamed

当你也光着脚 踏上新的征途

Now you, walking barefoot on a new journey

孩子们的笑容 怎么能辜负

How could you fail the children's trusting smiles

撑开手掌 将前路化作坦途

With open palms, I'll smooth the road before us

挺起身躯 也将争气一力背负

With straight back, bear courage in your stead

你的姓 你的名字 深藏在无名处

Your surname, your name, lie hidden in forgotten places

请相信我们从来 都记得住

But do believe that we still hold them in our memories

哪有别人 能慷慨施舍的幸福

How can there be any happiness if bestowed by another's hand

哪有不曾 冲破劫数的平安路

How can there be any peaceful passage if never tested by trial

自强的傲骨 是你点亮留下的心烛

With the spine of self-reliance, you left hearts aflame like candles lit

千万盏星火点燃就是 日出

Millions of sparks ignite to make the sunrise

我曾 懵懂仰望你

Once I gazed at you, innocent and young

也曾 一时怀疑你

At times I questioned you, confused and dumb

虽然你已 离我们远去

Though you have journeyed onwards, far away

但是现在的我 想 变成你

Now I desire to become like you

像你 一样 活就活得 有情有义

To live like you—full of passion and righteousness

像你 一样 活就活得 有意义

To live like you—giving life profound meaning

星汉的孩子 终归要 顶天和立地

The children of the stars must finally stand proud beneath the sky

不负家国 也不负自己

To honor our homeland, and be true to ourselves

想像你 一样 活就活得 有情有义

To honor our homeland, and be true to ourselves

想像你 一样 做就做得 惊天动地

To honor our homeland, and be true to ourselves

星汉的孩子 终归要 顶天和立地

The children of the stars must finally stand proud beneath the sky

不负家国 也不负自己自己

To honor our homeland, and be true to ourselves, ourselves